ПРАГМАТИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ СРАВНЕНИЙ И ЭПИТЕТОВ: ЭКСПРЕССИВНОСТЬ И СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ В ПЕРЕВОДЕ
Ключевые слова:
сравнение, эпитет, прагматическая интерпретация, экспрессивность, стилистическая эквивалентность, художественный перевод, Гарольд ЛэмбАннотация
В статье исследуется роль сравнения и эпитета как средств художественной выразительности в художественном тексте, их семантические и прагматические особенности, а также вопросы передачи данных стилистических средств в процессе перевода с английского языка на узбекский. Материалом исследования послужил роман Х. Лэмба «Бабур – Тигр» и его узбекский перевод, выполненный Г. Сотимовым. В статье теоретические основы сравнения и эпитета рассматриваются на основе научных взглядов представителей восточного и западного литературоведения, а также анализируются их структурные компоненты, виды и художественно-эстетические функции.
Загрузки
Прислана
Опубликован
Как цитировать
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Филологические исследования: язык, литература, образование

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.










