HISTORICAL AND ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF THE VOCABULARY OF WORKS TRANSLATED BY OGAHI (ON THE EXAMPLE OF AKHLAQ-I MUHSINI)

Authors

  • Ubaydullayev Alisher Abdusalоmоvich

Keywords:

Ogahi, Akhlaq-i Muhsini, Khwarazm translation school, historical etymology, lexical stratum, Turkic vocabulary, Arabic and Persian borrowings

Abstract

This article presents a historical-etymological analysis of the lexical layers in the Uzbek translation of Husayn Vaiz Kashifi’s work “Akhlaq-i Muhsini” (“The Ethics of Beneficence”), executed by Muhammad Riza Agahi, a prominent representative of the 19th-century Khwarazm translation school. The study identifies and explores the semantic and functional characteristics of the native Turkic, Arabic, and Persian lexical layers utilized in the translation process.

Submitted

02.11.2026

Published

02.11.2026

How to Cite

Ubaydullayev Alisher Abdusalоmоvich. (2026). HISTORICAL AND ETYMOLOGICAL ANALYSIS OF THE VOCABULARY OF WORKS TRANSLATED BY OGAHI (ON THE EXAMPLE OF AKHLAQ-I MUHSINI). Philological Research: Language, Literature, Education, 3(3.1-3), 37–40. Retrieved from https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/592