METAPHORICAL USE OF VERBS EXPRESSING DESTRUCTION IN GERMAN AND UZBEKISTAN

Authors

  • Amonova Zamira

Keywords:

METAFORIK

Abstract

This article investigates the metaphorical usage of verbs expressing destruction in German
and Uzbek from a comparative lexical-semantic perspective. The primary aim of the study is to identify the
mechanisms of metaphorical meaning extension in destruction-related verbs and to reveal their semantic
and conceptual characteristics across two typologically unrelated languages. The research seeks to explain
how destruction semantics undergoes connotative shifts and how these shifts are motivated by underlying
cognitive processes. Special attention is paid to the reasons for the expansion of the destruction semantic
field and to the cross-linguistic similarities and divergences in metaphorical conceptualization.
The empirical material of the study consists of examples drawn from literary texts, academic discourse,
and mass media sources in both German and Uzbek. A combination of lexical-semantic analysis, comparative
analysis, cognitive mapping, and contextual analysis is employed to ensure a comprehensive examination
of the data. These methods allow for a systematic exploration of how destruction verbs are metaphorically
used to conceptualize abstract domains such as emotional states, social relationships, and natural or societal
processes.
The findings demonstrate that metaphorical extensions of destruction verbs are highly productive in both
languages. However, despite certain conceptual similarities, notable differences are observed in the scope,
frequency, and cognitive motivation of these metaphors. Such differences often lead to semantic mismatches,
particularly in translation practices, where literal equivalents fail to convey the intended metaphorical meaning.
The study reveals that these mismatches stem from language-specific conceptual models rather than purely
lexical discrepancies.
The results of the research contribute to a deeper understanding of destruction semantics within cognitive
linguistics and comparative linguistics.

Submitted

11.04.2026

Accepted

11.04.2026

Published

11.04.2026

How to Cite

Amonova Zamira. (2026). METAPHORICAL USE OF VERBS EXPRESSING DESTRUCTION IN GERMAN AND UZBEKISTAN. Philological Research: Language, Literature, Education, 1(1.1-2). Retrieved from https://journaltersu.uz/index.php/pr/article/view/418